Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

I'll help you wash up

  • 1 wash up

    1) BE lavare i piatti, rigovernare
    2) AE (clean oneself) [ person] lavarsi; wash [sth.] up, wash up [sth.]
    3) (clean) lavare [plate, pan]
    4) (bring to shore) [ tide] trasportare a riva [body, debris]
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) (lavare i piatti)
    2) ((American) to wash one's hands and face.) (lavarsi le mani e la faccia)
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) (portare a riva)
    * * *
    1. vi + adv
    (Brit: do dishes) lavare i piatti, (Am: have a wash) darsi una lavata, lavarsi
    2. vt + adv
    1) (Brit: dishes) lavare, rigovernare
    2) (subj : sea etc) portare, trascinare
    3)
    * * *
    1) BE lavare i piatti, rigovernare
    2) AE (clean oneself) [ person] lavarsi; wash [sth.] up, wash up [sth.]
    3) (clean) lavare [plate, pan]
    4) (bring to shore) [ tide] trasportare a riva [body, debris]

    English-Italian dictionary > wash up

  • 2 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) vaske op
    2) ((American) to wash one's hands and face.) vaske sig
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) skylle op
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) vaske op
    2) ((American) to wash one's hands and face.) vaske sig
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) skylle op

    English-Danish dictionary > wash up

  • 3 wash up

    1. transitive verb
    1) (Brit.): (clean)
    2) (carry to shore) anspülen [Leiche, Strandgut, Wrackteile usw.]
    2. intransitive verb
    abwaschen; spülen
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) spülen
    2) ((American) to wash one's hands and face.) sich waschen
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) spülen auf
    * * *
    I. vi
    1. (clean dishes) abspülen, abwaschen
    2. AM (wash oneself) sich akk waschen
    II. vt
    ▪ to \wash up up ⇆ sth sea etw anspülen
    * * *
    1. vi
    1) (Brit: clean dishes) abwaschen, (ab)spülen
    2) (US: have a wash) sich waschen
    2. vt sep
    1) (Brit) dishes abwaschen, (ab)spülen
    2) (sea etc) anschwemmen, anspülen
    * * *
    A v/t
    1. Br Geschirr (ab)spülen
    2. besonders US für academic.ru/81160/wash_out">wash out A 3: → washed-up
    B v/i
    1. US umg sich das Gesicht und die Hände waschen
    2. Br Geschirr spülen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (Brit.): (clean)
    2) (carry to shore) anspülen [Leiche, Strandgut, Wrackteile usw.]
    2. intransitive verb
    abwaschen; spülen
    * * *
    v.
    abspülen v.

    English-german dictionary > wash up

  • 4 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) lavar los platos
    2) ((American) to wash one's hands and face.) lavarse; lavarse las manos y la cara
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) arrojar/arrastrar a la playa
    wash up vb fregar los platos
    En inglés americano el significado es bien diferente, quiere decir lavarse
    1) v + adv
    a) ( wash oneself) (AmE) lavarse
    b) ( wash dishes) (BrE) lavar los platos, fregar* (los platos)
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( deposit) (usu pass)

    to be washed up — \<\<body/wreckage\>\> ser* traído por la corriente

    b) \<\<dishes\>\> (BrE) lavar, fregar*
    1. VI + ADV
    1) (Brit) (=wash dishes) fregar (los platos), lavar los platos
    2) (US) (=have a wash) lavarse
    3) (=come ashore)

    it washed up with the tide — lo trajo la marea, la marea lo arrastró a la playa

    2. VT + ADV
    1) (Brit) [+ dishes] fregar, lavar
    2) (onto beach) arrastrar

    a body had been washed up on the beach — un cuerpo había aparecido en la playa, arrastrado por el mar

    3) *
    - be all washed up
    * * *
    1) v + adv
    a) ( wash oneself) (AmE) lavarse
    b) ( wash dishes) (BrE) lavar los platos, fregar* (los platos)
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( deposit) (usu pass)

    to be washed up — \<\<body/wreckage\>\> ser* traído por la corriente

    b) \<\<dishes\>\> (BrE) lavar, fregar*

    English-spanish dictionary > wash up

  • 5 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) pomiti
    2) ((American) to wash one's hands and face.) umiti se
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) naplaviti
    * * *
    transitive verb prati (posodo), pomiti ( the dishes posodo); odnesti, odplaviti (o morju, vodnem toku); intransitive verb American umiti se
    to be wash uped up American colloquially biti izvržen med staro šaro

    English-Slovenian dictionary > wash up

  • 6 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) vaska upp
    2) ((American) to wash one's hands and face.) þvo sér
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) skola(st) (upp) á strönd

    English-Icelandic dictionary > wash up

  • 7 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) (el)mosogat
    2) ((American) to wash one's hands and face.) megmosdik
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) partra vet

    English-Hungarian dictionary > wash up

  • 8 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) lavar a louça
    2) ((American) to wash one's hands and face.) lavar-se
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) lançar à praia

    English-Portuguese dictionary > wash up

  • 9 wash up

    bulaşık yıkama
    * * *
    1. yıkayıp temizle (v.) 2. yıkanan (n.)
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) bulaşık yıkamak
    2) ((American) to wash one's hands and face.) elini yüzünü yıkamak
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) kıyıya sürüklemek/vurmak

    English-Turkish dictionary > wash up

  • 10 wash up

    • tiskata
    • pestä
    • pestä astiat
    • pestä astioita
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) pestä astiat
    2) ((American) to wash one's hands and face.) peseytyä
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) ajautua rantaan

    English-Finnish dictionary > wash up

  • 11 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) vaske opp
    2) ((American) to wash one's hands and face.) vaske seg
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) skylle opp

    English-Norwegian dictionary > wash up

  • 12 wash up

    vi ( BRIT)
    zmywać (zmyć perf or pozmywać perf) (naczynia); (US) myć się (umyć się perf)
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) zmywać
    2) ((American) to wash one's hands and face.) umyć się
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) wyrzucić (na brzeg)

    English-Polish dictionary > wash up

  • 13 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) mazgāt traukus
    2) ((American) to wash one's hands and face.) nomazgāties; mazgāt rokas un seju
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) izmest (krastā); izskalot

    English-Latvian dictionary > wash up

  • 14 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) su(si)plauti indus
    2) ((American) to wash one's hands and face.) nusiprausti
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) išplauti, išmesti (ant kranto)

    English-Lithuanian dictionary > wash up

  • 15 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) diska
    2) ((American) to wash one's hands and face.) tvätta sig
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) spola upp

    English-Swedish dictionary > wash up

  • 16 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) umýt nádobí
    2) ((American) to wash one's hands and face.) umýt se
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) vyhrnout, vyplavit
    * * *
    • vyplavit

    English-Czech dictionary > wash up

  • 17 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) umyť riad
    2) ((American) to wash one's hands and face.) umyť sa
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) vyvrhnúť, vyplaviť
    * * *
    • vyplavit
    • vyvrhnút
    • umyt
    • umývat (riad)

    English-Slovak dictionary > wash up

  • 18 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) a spăla (vasele)
    2) ((American) to wash one's hands and face.) a (se) spăla
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) a eşua pe ţărm, a arunca pe ţărm

    English-Romanian dictionary > wash up

  • 19 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) πλένω τα πιάτα
    2) ((American) to wash one's hands and face.) πλένομαι
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) ξεβράζω

    English-Greek dictionary > wash up

  • 20 wash up

    1) to wash dishes etc after a meal:

    We've washed the plates up.

    يَغْسِل الصُّحون بَعْد الطَّعام
    2) (American) to wash one's hands and face.
    يُغسِلُ وَجْهَهُ ويَدَيْهِ
    3) to bring up on to the shore:

    A lot of rubbish has been washed up on the beach.

    يَجْرُف إلى الشاطِئ

    Arabic-English dictionary > wash up

Страницы

См. также в других словарях:

  • wash down something — wash down (something) to drink a liquid to help you swallow something. It was a great meal washed down with several glasses of wine. He got two aspirin and washed them down with a glass of water …   New idioms dictionary

  • wash down — (something) to drink a liquid to help you swallow something. It was a great meal washed down with several glasses of wine. He got two aspirin and washed them down with a glass of water …   New idioms dictionary

  • wash — wash1 W3S1 [wɔʃ US wo:ʃ, wa:ʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wash something)¦ 2¦(wash yourself)¦ 3¦(flow)¦ 4 something doesn t/won t wash (with somebody) 5 wash your hands of something 6 wash your mouth out! 7 wash well Phrasal verbs 　wash something<=>away… …   Dictionary of contemporary English

  • wash — wash1 W3S1 [wɔʃ US wo:ʃ, wa:ʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wash something)¦ 2¦(wash yourself)¦ 3¦(flow)¦ 4 something doesn t/won t wash (with somebody) 5 wash your hands of something 6 wash your mouth out! 7 wash well Phrasal verbs 　wash something<=>away… …   Dictionary of contemporary English

  • wash — 1 verb 1 WASH SOMETHING (T) to clean something using soap and water: I m just going to wash my hands. | This shirt needs washing. | wash the dishes: It s your turn to wash the dishes. 2 WASH YOURSELF (I) to clean yourself with soap and water: Amy …   Longman dictionary of contemporary English

  • wash it down — drink to help you swallow, drink after eating    Have a donut and some coffee to wash it down …   English idioms

  • ˌwash sth ˈdown — phrasal verb to drink a liquid in order to help you to swallow food or medicine more easily He had a large slice of pizza washed down with beer.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • wash your hands of — phrase to say or show that you do not want to be involved with someone or something and that you are not responsible for them I’ve decided to wash my hands of her. wash your hands of the affair/​matter: The government had washed their hands of… …   Useful english dictionary

  • You shall not murder — The Sixth Commandment, as translated by the Book of Common Prayer (1549). The image is from the altar screen of the Temple Church near the Law Courts in London. You shall not murder or You shall not kill, KJV Thou shalt not kill (LXX οὐ φονεύσεις …   Wikipedia

  • Wash (Prison Break episode) — Infobox Television episode Title = Wash Series = Prison Break Caption = Paul Kellerman prepares for the President s assassination. Season = 2 Episode = 18 Airdate = February 26, 2007 Production = 2AKJ18 Guests = Reggie Lee, Cynthia Kaye… …   Wikipedia

  • wash up — phrasal verb Word forms wash up : present tense I/you/we/they wash up he/she/it washes up present participle washing up past tense washed up past participle washed up 1) [intransitive/transitive] British to wash plates, cups, spoons etc after a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»